1
00:01:47,580 --> 00:01:50,170
>> Blake: mój Boże.

2
00:01:56,500 --> 00:01:58,500
>> mężczyzna: samochód pojechał
Poza kontrolą.

3
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Nie mogłem nic na to poradzić.

4
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
Nie widziałem tych ludzi
Stojąc tam.

5
00:02:01,500 --> 00:02:03,580
>> oficer: zachowaj to
Dla gliniarzy, proszę pana.

6
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
>> Jeff: Fallon.

7
00:02:04,580 --> 00:02:06,580
>> blake: oficerze,
Wezwij karetkę.

8
00:02:06,580 --> 00:02:08,620
>> oficer: natychmiast,
Panie Carrington.

9
00:02:08,620 --> 00:02:09,620
>> blake: mój Boże, co się stało?

10
00:02:09,620 --> 00:02:11,620
>> jeff: poszła biegać
Z hotelu

11
00:02:11,620 --> 00:02:13,620
I próbowałem ją zatrzymać,
Ale ona po prostu biegła dalej.

12
00:02:13,620 --> 00:02:15,620
>> mężczyzna: Mówię ci,
To nie była moja wina!

13
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Po prostu uciekła znikąd.

14
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
Musisz mi uwierzyć!

15
00:02:17,620 --> 00:02:19,620
>> blake: wszystko będzie dobrze,
Fallon.

16
00:02:19,620 --> 00:02:21,170
Nic ci nie będzie.

17
00:02:21,170 --> 00:02:24,040
>> Kirby: dziękuję.

18
00:02:41,170 --> 00:02:43,500
>> krystle: wiesz,
Personel zaczyna odnosić się do tego

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,920
Do tej oranżerii
jako pani Pokój Colby'ego.

20
00:02:46,920 --> 00:02:48,920
>> kirby: są?

21
00:02:48,920 --> 00:02:51,540
>> krystle: Wpadłem
Sklep muzyczny i mam cię

22
00:02:51,540 --> 00:02:55,170
Te na fortepian...
Beethoven, Brahms,

23
00:02:55,170 --> 00:02:57,170
I bachara.

24
00:02:57,170 --> 00:02:59,540
>> Kirby: dziękuję.

25
00:02:59,540 --> 00:03:01,540
>> krystle: to jest piękne
Dzień.

26
00:03:01,540 --> 00:03:03,620
Może chciałbyś usiąść
Później w ogrodzie.

27
00:03:03,620 --> 00:03:05,040
>> kirby: krystle...

28
00:03:05,040 --> 00:03:07,170
Proszę, nie teraz.

29
00:03:07,170 --> 00:03:09,250
Nie chcę, żeby na mnie czekano.

30
00:03:09,250 --> 00:03:11,250
Nie chcę, żeby się do mnie uśmiechano.

31
00:03:11,250 --> 00:03:13,250
Nie chcę, żeby mi powiedziano
Cóż to za piękny dzień,

32
00:03:13,250 --> 00:03:14,330
OK?

33
00:03:14,330 --> 00:03:17,710
>> krystle: kirby...

34
00:03:17,710 --> 00:03:22,620
Wiem, kim jesteś
Przechodzę.

35
00:03:22,620 --> 00:03:26,460
Ja też straciłam dziecko
I znam to uczucie zranienia

36
00:03:26,460 --> 00:03:27,960
I złość.

37
00:03:27,960 --> 00:03:32,420
Wiem też, że...
Że trzeba się otworzyć

38
00:03:32,420 --> 00:03:35,750
innym,
Nie trzymaj wszystkiego w środku.

39
00:03:35,750 --> 00:03:37,750
>> kirby: cóż, w porządku
Dla ciebie.

40
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
Masz kogoś
Możesz się skontaktować.

41
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
Masz męża
Kto cię kocha.

42
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
I, oczywiście,
Masz to wszystko.

43
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Jestem dziewczyną z dołu.

44
00:03:45,500 --> 00:03:48,880
Oczekuje się, że się utrzymamy
Nasze uczucia do nas samych.

45
00:03:48,880 --> 00:03:51,080
>> krystle: kirby, w tym domu
Jesteś kochany za to kim jesteś,

46
00:03:51,080 --> 00:03:55,580
Nie to, czym jesteś.

47
00:03:55,580 --> 00:03:57,210
>> krystle: cześć, Adamie.

48
00:04:03,790 --> 00:04:06,210
>> Adam: cześć, Krystle.

49
00:04:06,210 --> 00:04:08,210
>> krystle: cóż, mam
Rzeczy do zrobienia.

50
00:04:08,210 --> 00:04:11,080
Zobaczymy się później.

51
00:04:17,080 --> 00:04:19,750
>> Adam: cieszę się, że jesteś w domu
Ze szpitala.

52
00:04:19,750 --> 00:04:22,710
>> kirby: to jest dom,
Prawda?

53
00:04:22,710 --> 00:04:24,540
>> Adam: tak, jest.

54
00:04:24,540 --> 00:04:26,540
>> kirby: było
Czas, w którym zaczynałem

55
00:04:26,540 --> 00:04:29,330
Zastanawiać się, gdzie jest moje miejsce,
Z kim.

56
00:04:29,330 --> 00:04:31,500
>> Adam: należysz tutaj
Ze mną.

57
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
>> kirby: nadal chcesz
Chociażby mnie poślubić

58
00:04:33,500 --> 00:04:34,710
Wiesz, że cię nie kocham?

59
00:04:34,710 --> 00:04:35,670
>> Adam: ha ha.

60
00:04:35,670 --> 00:04:38,670
Będziesz. Obiecuję.

61
00:04:38,670 --> 00:04:41,710
Cokolwiek to zajmie,
Jakkolwiek długo to zajmie,

62
00:04:41,710 --> 00:04:47,580
Będziesz mnie kochać
Tak bardzo jak ja cię kocham.

63
00:04:47,580 --> 00:04:52,790
>> kirby: Mam nadzieję, że tak
Dość miłości dla nas obojga...

64
00:04:52,790 --> 00:04:55,670
Ponieważ zdecydowałem
Aby zaakceptować Twoją propozycję.

65
00:04:55,670 --> 00:05:00,460
>> Adam: ha ha ha!

66
00:05:00,460 --> 00:05:02,460
Och, Kirby.

67
00:05:02,460 --> 00:05:03,830
Ha ha ha ha ha!

68
00:05:03,830 --> 00:05:06,670
To wspaniale!

69
00:05:06,670 --> 00:05:08,790
>> kirby: tak, prawda?

70
00:05:08,790 --> 00:05:10,750
Teraz będziemy mieć wszystko
kiedykolwiek chcieliśmy.

71
00:05:10,750 --> 00:05:13,170
Będziesz na korzyść swojego ojca
Jeszcze raz,

72
00:05:13,170 --> 00:05:17,170
Będziesz miał swoją rodzinę,
I będę Carringtonem...

73
00:05:17,170 --> 00:05:19,170
Jedna z pań domu.

74
00:05:19,170 --> 00:05:21,380
Czego więcej mogę chcieć?

75
00:05:21,380 --> 00:05:22,790
>> Adam: mm. Dzieci.

76
00:05:22,790 --> 00:05:24,170
Piękne dzieci.

77
00:05:24,170 --> 00:05:26,170
>> kirby: och, tak --
Dzieci Carringtona.

78
00:05:26,170 --> 00:05:28,750
Tylko najlepsze.

79
00:05:28,750 --> 00:05:30,620
>> Adam: Kirby...

80
00:05:30,620 --> 00:05:32,620
To nie brzmi jak ty.

81
00:05:32,620 --> 00:05:34,620
Jesteś kochającym,
Wrażliwa kobieta.

82
00:05:34,620 --> 00:05:36,670
Nie jesteś...
>> kirby: twardy i wyrachowany?

83
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
>> Adam: mm.

84
00:05:37,670 --> 00:05:39,080
>> kirby: uważaj na mnie.

85
00:05:39,080 --> 00:05:41,960
Szybko się uczę.

86
00:06:03,080 --> 00:06:05,880
>> kobieta: dr. Swainey,
Proszę zadzwonić do operatora.

87
00:06:05,880 --> 00:06:18,750
Doktorze Swainey,
Proszę zadzwonić do operatora.

88
00:06:18,750 --> 00:06:21,540
>> Blake: dr. Walker,
Co się dzieje?

89
00:06:21,540 --> 00:06:24,670
Przez cały ten czas jest to moja córka
Nadal leży nieprzytomny.

90
00:06:24,670 --> 00:06:27,670
Teraz, do cholery,
Chcę wiedzieć, co jest nie tak.

91
00:06:27,670 --> 00:06:29,670
>> dr. Walker: zatrudniłeś mnie,
Panie Carrington,

92
00:06:29,670 --> 00:06:31,880
Ponieważ jestem jednym z najlepszych
Neurolodzy za pieniądze można kupić,

93
00:06:31,880 --> 00:06:34,080
Nie dlatego, że opiekuję się dzieckiem
Niespokojni rodzice.

94
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
>> blake: w porządku.

95
00:06:35,080 --> 00:06:36,880
Czego się dowiedziałeś?

96
00:06:36,880 --> 00:06:38,880
>> dr. Walker: cóż,
Zbadałem pacjenta,

97
00:06:38,880 --> 00:06:40,120
Przestudiowałem zdjęcia rentgenowskie.

98
00:06:40,120 --> 00:06:42,120
Płyta piersiowa była czysta.

99
00:06:42,120 --> 00:06:43,880
Podobnie było z kręgosłupem szyjnym.

100
00:06:43,880 --> 00:06:46,290
ona jednak ma
Doznał lekkiego złamania

101
00:06:46,290 --> 00:06:47,710
Z kości potylicznej.

102
00:06:47,710 --> 00:06:49,540
To z tyłu głowy.

103
00:06:49,540 --> 00:06:50,540
>> Jeff: drobne?

104
00:06:50,540 --> 00:06:52,620
Jest nieprzytomna,
Na litość boską.

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,620
>> dr. Walker: właściwie,
Panie Colby,

106
00:06:54,620 --> 00:06:56,210
Twoja była żona jest w śpiączce.

107
00:06:56,210 --> 00:06:58,620
Jednak nasze testy pokazują
Że cierpiała

108
00:06:58,620 --> 00:07:02,620
Brak poważnych uszkodzeń mózgu,
Ale nie mam pojęcia

109
00:07:02,620 --> 00:07:04,210
Jak długo będzie w śpiączce.

110
00:07:04,210 --> 00:07:05,880
Będziemy musieli po prostu poczekać i zobaczyć.

111
00:07:05,880 --> 00:07:07,500
>> blake: nie masz pojęcia?

112
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
Doktorze, czy jest coś?
Czy wiesz to na pewno?

113
00:07:11,000 --> 00:07:13,210
>> dr. Walker: tak,
Panie Carrington, jest...

114
00:07:13,210 --> 00:07:15,750
Że twoja córka
Najlepiej służy tobie i mnie

115
00:07:15,750 --> 00:07:19,620
Nie marnując czasu na wyzwania
wzajemna wiarygodność,

116
00:07:19,620 --> 00:07:23,710
Jako lekarz lub rodzic.

117
00:07:23,710 --> 00:07:27,120
>> blake: zgodził się. Przepraszam.

118
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
>> dr. Walker: uwierz mi,
Panie Carrington,

119
00:07:29,120 --> 00:07:31,540
Kiedy coś wiem,
Będziesz to wiedział.

120
00:07:31,540 --> 00:07:37,330
>> blake: dziękuję bardzo,
Doktor.

121
00:07:37,330 --> 00:07:41,170
>> kobieta: dr. Fistelli,
Zadzwoń do swojego biura.

122
00:07:41,170 --> 00:07:44,750
>>blake: Jeff,
Jeśli coś się stanie, zadzwoń do mnie.

123
00:07:44,750 --> 00:07:48,170
Będę w La Mirage.

124
00:07:48,170 --> 00:08:01,880
Ktoś tam jest
Które chcę zobaczyć.

125
00:08:01,880 --> 00:08:05,830
>> Blake: pan. Apartament De vilbisa,
Proszę.

126
00:08:05,830 --> 00:08:08,250
Wymeldowany?

127
00:08:08,250 --> 00:08:10,670
A co z jego prawnikiem
Mouriera?

128
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Czy on nadal tam jest?

129
00:08:11,670 --> 00:08:13,670
>> kobieta: pielęgniarka Schubert,
Radiologia.

130
00:08:13,670 --> 00:08:14,670
>> Blake: dobrze.

131
00:08:14,670 --> 00:08:18,710
Dziękuję bardzo.

132
00:08:18,710 --> 00:08:21,710
Zamierzasz mi powiedzieć
Gdzie on jest, bardziej smutny lub na Boga,

133
00:08:21,710 --> 00:08:22,920
Sprawię, że za to zapłacisz!

134
00:08:22,920 --> 00:08:25,750
>> mourier: w porządku, spójrz...

135
00:08:25,750 --> 00:08:28,120
De vilbis też mnie wyprzedził.

136
00:08:28,120 --> 00:08:30,750
Dzięki niemu straciłem 25 kawałków.

137
00:08:30,750 --> 00:08:32,170
>> blake: to mów, do cholery!

138
00:08:32,170 --> 00:08:34,330
>> mourier: on łapie
Następny lot do Nowego Jorku.

139
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
>> blake: a potem gdzie?

140
00:08:35,330 --> 00:08:36,670
>> żałobnik: Maroko.

141
00:08:36,670 --> 00:08:39,040
Nie ma umowy o ekstradycji
z USA

142
00:08:39,040 --> 00:08:41,790
Kiedy dotrze do Maroka,
Carrington, nie możesz pomóc

143
00:08:41,790 --> 00:08:43,040
Na nim.

144
00:08:43,040 --> 00:08:46,460
>> blake: nieważne gdzie
On idzie, znajdę go.

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,460
Wyśledzę go
Jeśli zajmie mi to resztę życia.

146
00:08:49,460 --> 00:08:50,880
>> żałobnik: tak?

147
00:08:50,880 --> 00:09:04,210
>> blake: Zajmę się tym
Że zgnije w więzieniu!

148
00:09:04,210 --> 00:09:08,000
>> Blake: tak?

149
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Włóż go, operatorze.

150
00:09:10,000 --> 00:09:11,420
Ochrona lotniska?

151
00:09:11,420 --> 00:09:12,790
To jest Blake Carrington.

152
00:09:12,790 --> 00:09:15,620
Policja jest w drodze
Na lotnisko.

153
00:09:15,620 --> 00:09:18,710
Chcę, żebyś potrzymał
Wszystkie samoloty do Nowego Jorku.

154
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
Nie obchodzi mnie, czego to wymaga.

155
00:09:19,710 --> 00:09:22,580
Zrób to!

156
00:09:27,080 --> 00:09:28,710
>> de vilbis: dziękuję.

157
00:09:28,710 --> 00:09:30,710
>> kobieta: linie lotnicze Sentinel
Ogłasza przybycie

158
00:09:30,710 --> 00:09:34,500
Z lotu 317 --
Lot 317 z ul. Ludwik

159
00:09:34,500 --> 00:09:36,790
Teraz docieramy do bramki 11.

160
00:09:36,790 --> 00:09:38,790
>> kobieta

161
00:09:38,790 --> 00:09:40,790
Będę musiał cię zapytać
Aby opróżnić kieszenie.

162
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
>> de vilbis: muszą to być klucze.

163
00:09:41,790 --> 00:09:51,670
>> kobieta
Ale tak samo...

164
00:09:51,670 --> 00:09:54,670
>> kobieta: linie lotnicze Sentinel
Pani pasażerka Judith Haine,

165
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Proszę użyć białego...

166
00:09:55,670 --> 00:09:59,210
>> kobieta

167
00:10:06,420 --> 00:10:09,920
>> mężczyzna: Muszę cię zapytać
Aby otworzyć aktówkę.

168
00:10:09,920 --> 00:10:11,920
>> de vilbis: Nie
Zrozumieć.

169
00:10:11,920 --> 00:10:14,830
>> mężczyzna: proszę, otwórz to.

170
00:10:14,830 --> 00:10:17,710
Dziękuję, proszę pana.

171
00:10:21,080 --> 00:10:26,920
>> mężczyzna: podnieś szalik.

172
00:10:26,920 --> 00:10:28,500
Oficer!

173
00:10:28,500 --> 00:10:30,500
Potrzebuję tutaj wsparcia bezpieczeństwa
Zaraz.

174
00:10:30,500 --> 00:10:47,620
Ten człowiek ma to, co wydaje się być
Narkotyki w jego aktówce.

175
00:10:47,620 --> 00:10:49,210
>> od vilbis: blake!

176
00:10:49,210 --> 00:10:50,420
Czy mogę wyjaśnić?

177
00:10:50,420 --> 00:10:55,500
>> blake: i to jest dla
Moja córka!

178
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
>> kobieta: policja lotniskowa
Do strefy bezpieczeństwa.

179
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
Wsparcie policji lotniskowej...

180
00:10:58,500 --> 00:11:00,500
>> oficer: mamy go,
Panie Carrington.

181
00:11:00,500 --> 00:11:03,080
Mamy go.

182
00:11:03,080 --> 00:11:08,960
>>blake: tym razem
Miałeś szczęście, de vilbis.

183
00:11:08,960 --> 00:11:12,290
Zabiłbym cię.

184
00:11:34,710 --> 00:11:36,290
>> dex: mmm.

185
00:11:36,290 --> 00:11:38,710
>> dex: pomyśl o czymś

186
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
O co się kłócić.

187
00:11:39,710 --> 00:11:41,880
>> Alexis: ha ha. Dlaczego?

188
00:11:41,880 --> 00:11:44,290
>> dex: ponieważ dzisiaj po południu
Właśnie się rozstrzygnęło

189
00:11:44,290 --> 00:11:45,920
Nasz ostatni argument.

190
00:11:45,920 --> 00:11:47,880
Jestem w nastroju
Aby załatwić kolejny.

191
00:11:47,880 --> 00:11:49,420
>> Alexis: ha ha ha!

192
00:11:49,420 --> 00:11:50,880
Czy nigdy nie jesteś zmęczony?

193
00:11:50,880 --> 00:11:52,670
>> dex: jasne...

194
00:11:52,670 --> 00:11:55,540
Ale nigdy nie mam dość ciebie.

195
00:11:59,500 --> 00:12:01,880
>> Alexis: wiesz,
To bardzo dziwna rzecz,

196
00:12:01,880 --> 00:12:06,710
Ale im częściej mówię ci nie,
Im bardziej jesteś zainteresowany

197
00:12:06,710 --> 00:12:08,290
Staję się.

198
00:12:08,290 --> 00:12:11,710
>> dex: bo wiesz
Naprawdę, cóż, jestem jedyny

199
00:12:11,710 --> 00:12:13,710
To nie przyjmie twojego „nie”.
O odpowiedź.

200
00:12:13,710 --> 00:12:14,710
>> Alexis: och, naprawdę?

201
00:12:14,710 --> 00:12:15,710
>> dex: mm-hmm.

202
00:12:15,710 --> 00:12:17,710
>> Alexis: cóż, po prostu tego nie rób
Przekraczaj swoje granice,

203
00:12:17,710 --> 00:12:19,080
Panie Dexterze.

204
00:12:19,080 --> 00:12:21,710
>> dex: jakie to są granice,
Alexis?

205
00:12:21,710 --> 00:12:24,710
>> Alexis: moje życie osobiste,
Szczególnie moja rodzina.

206
00:12:24,710 --> 00:12:27,290
Możesz powiedzieć wszystko, co chcesz
O mnie, ale nigdy

207
00:12:27,290 --> 00:12:31,380
Krytykuj każdą bliską mi osobę
Albo moja rodzina.

208
00:12:31,380 --> 00:12:33,540
>> dex: czy to obejmuje
Twój były mąż?

209
00:12:33,540 --> 00:12:36,330
>> Alexis: och, nie.

210
00:12:36,330 --> 00:12:38,330
w każdym razie
To nie twoja sprawa.

211
00:12:38,330 --> 00:12:40,330
>> dex: och, ale tak jest.

212
00:12:40,330 --> 00:12:44,960
Kiedy ktoś sprawia, że jesteś nieszczęśliwy,
Kiedy to zajmie twoją uwagę

213
00:12:44,960 --> 00:12:49,210
Ode mnie - to moja sprawa.

214
00:12:54,420 --> 00:12:57,040
>> Alexis: mówią
Które daje ci to jedzenie

215
00:12:57,040 --> 00:12:59,420
Mnóstwo siły.

216
00:12:59,420 --> 00:13:01,040
>> dex: blake carrington...

217
00:13:01,040 --> 00:13:03,210
Gdzie on pasuje?

218
00:13:03,210 --> 00:13:05,620
Twierdzisz, że to koniec,
Ale wydajesz cholernie dużo

219
00:13:05,620 --> 00:13:09,620
Czasu, energii i pasji
Na tym mężczyźnie.

220
00:13:09,620 --> 00:13:11,210
>> Alexis: och, ho, ho, pasja.

221
00:13:11,210 --> 00:13:13,460
Zjedz trochę sushi.

222
00:13:13,460 --> 00:13:15,080
>> dex: Wezmę ostrygę.

223
00:13:15,080 --> 00:13:17,580
Tak, to prawda – pasja.

224
00:13:17,580 --> 00:13:22,120
Można to nazwać goryczą,
Nienawidzę...

225
00:13:22,120 --> 00:13:25,080
Ale faktem jest...

226
00:13:25,080 --> 00:13:28,670
Jesteś nim zaabsorbowany
Tak bardzo jak kiedykolwiek byłeś.

227
00:13:28,670 --> 00:13:31,040
>> Alexis: kochanie, to prawda
Ojciec moich dzieci.

228
00:13:31,040 --> 00:13:33,250
>> dex: i twoja pierwsza miłość.

229
00:13:33,250 --> 00:13:37,080
Wiesz, oni nigdy nie odchodzą,
Alexis – te pierwsze miłości.

230
00:13:37,080 --> 00:13:39,040
Tak jak nigdy nie odpuścisz
Twoich dzieci,

231
00:13:39,040 --> 00:13:41,500
Nigdy nie odpuścisz
Blake’a Carringtona.

232
00:13:41,500 --> 00:13:43,790
>> Alexis: co, boisz się
Że mnie stracisz

233
00:13:43,790 --> 00:13:45,960
Do wspomnień Blake'a
A moje dzieci?

234
00:13:45,960 --> 00:13:48,040
>> dex: Nie chcę cię stracić
Do czegokolwiek.

235
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
>> Alexis: zgadza się, dex.

236
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
Nie możesz mnie stracić.

237
00:13:50,040 --> 00:13:52,040
Nie możesz czegoś stracić
Którego nigdy nie miałeś

238
00:13:52,040 --> 00:13:53,880
Na pierwszym miejscu.

239
00:13:53,880 --> 00:13:58,580
Ta rozmowa
Robi się nudno, wiesz o tym?

240
00:13:58,580 --> 00:14:01,000
>> dex: chcesz być
Zostawiony sam?

241
00:14:01,000 --> 00:14:01,960
>> Aleksy: tak.

242
00:14:01,960 --> 00:14:05,670
Naprawdę lubię swoje własne towarzystwo
Tak bardzo, jak sprawia ci to przyjemność.

243
00:14:05,670 --> 00:14:10,460
>> Alexis: przepraszam.

244
00:14:10,460 --> 00:14:15,040
>> Alexis: halo? Och, Krystle.

245
00:14:15,040 --> 00:14:17,210
Co mogę dla Ciebie zrobić?

246
00:14:17,210 --> 00:14:19,210
Fallon?

247
00:14:19,210 --> 00:14:31,380
O mój Boże, co się stało
Do niej?

248
00:14:31,380 --> 00:14:32,580
>> krystle: alexis, przepraszam.

249
00:14:32,580 --> 00:14:33,580
Próbowaliśmy dodzwonić się do Ciebie wcześniej.

250
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
>> Alexis: gdzie Fallon?

251
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
Gdzie jest moja córka?

252
00:14:35,580 --> 00:14:36,620
>> krystle: jest nieprzytomna.

253
00:14:36,620 --> 00:14:44,000
>> Alexis: w takim razie chcę zobaczyć
Lekarz.

254
00:14:44,000 --> 00:14:46,880
>> Blake: tak. Tak, w porządku.

255
00:14:46,880 --> 00:14:48,880
I Krystle,
Jeśli w ogóle nastąpi jakakolwiek zmiana,

256
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
Zadzwoń do mnie.

257
00:14:49,880 --> 00:14:53,000
Dziękuję, kochanie.

258
00:14:53,000 --> 00:14:55,620
Eryku, przepraszam.

259
00:14:55,620 --> 00:14:57,210
Nie mogę się w to teraz zagłębiać.

260
00:14:57,210 --> 00:14:59,830
Mam za dużo rzeczy
W moich myślach.

261
00:14:59,830 --> 00:15:02,830
>> eric: słuchaj, blake,
To dla ciebie straszny czas.

262
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
Ja wiem.

263
00:15:03,830 --> 00:15:06,420
W normalnych okolicznościach
To mogło poczekać

264
00:15:06,420 --> 00:15:08,120
Ale szczerze mówiąc, potrzebujemy odpowiedzi.

265
00:15:08,120 --> 00:15:10,120
>> blake: przewodniczący stanu
Z imprezy...

266
00:15:10,120 --> 00:15:12,750
To duża odpowiedzialność.

267
00:15:12,750 --> 00:15:16,250
>> Eric: dlatego tego potrzebujemy
Wielki człowiek – ty.

268
00:15:16,250 --> 00:15:20,790
Blake, chcemy Izbę Stanową
Powrót.

269
00:15:20,790 --> 00:15:23,210
Potrzebujemy nowego ustawodawstwa
W obszarze gospodarczym,

270
00:15:23,210 --> 00:15:25,330
Obszar ekologiczny.

271
00:15:25,330 --> 00:15:27,750
Aby rozpocząć tę kampanię
Przyjmę mężczyznę

272
00:15:27,750 --> 00:15:30,330
Z władzą, wpływami,
I szacunek

273
00:15:30,330 --> 00:15:32,330
W całym stanie.

274
00:15:32,330 --> 00:15:35,170
Komisja wymyśliła
Imię jednego człowieka

275
00:15:35,170 --> 00:15:36,170
Kto pasuje do rachunku.

276
00:15:36,170 --> 00:15:39,330
>> dex: musi być
Blake’a Carringtona.

277
00:15:39,330 --> 00:15:42,170
>> blake: kim jesteś
Robisz tutaj, Dexter?

278
00:15:42,170 --> 00:15:44,170
>> dex: Słyszałem, że tak
Spotkanie z Erikiem.

279
00:15:44,170 --> 00:15:47,120
Chciałem się upewnić, że to wszystko
Reprezentowano nasze interesy.

280
00:15:47,120 --> 00:15:49,120
>> blake: Nie wiedziałem
Że byłeś w to zamieszany

281
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
W polityce Kolorado.

282
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
>> dex: to twoje badania
Poślizgnął się.

283
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
Ja jestem.

284
00:15:53,120 --> 00:15:55,330
>> eric: dex ustalony
Pobyt w Kolorado

285
00:15:55,330 --> 00:15:57,210
Trzy lata temu.

286
00:15:57,210 --> 00:15:59,620
On jest świetny
Człowiek zza kulis.

287
00:15:59,620 --> 00:16:01,920
>> blake: za kulisami,
co?

288
00:16:01,920 --> 00:16:04,080
>> dex: tak.

289
00:16:04,080 --> 00:16:09,670
Mam żywotny interes
W tym stanie i w tym kraju.

290
00:16:09,670 --> 00:16:13,920
Myślę, że nie trzeba
Oczywiste, że należy na to zwrócić uwagę.

291
00:16:13,920 --> 00:16:15,920
>> Eryk: um...

292
00:16:15,920 --> 00:16:18,500
Blake, pan. Dexter się nie zgadza
Z wyborem komisji

293
00:16:18,500 --> 00:16:19,710
O Tobie jako przewodniczącym partii.

294
00:16:19,710 --> 00:16:22,250
>> blake: och, czy tak jest?

295
00:16:22,250 --> 00:16:24,830
>> dex: ujmę to w ten sposób.

296
00:16:24,830 --> 00:16:28,620
Ktokolwiek stoi na czele tej imprezy
Trzeba położyć imprezę

297
00:16:28,620 --> 00:16:30,250
Interesy ponad własne.

298
00:16:30,250 --> 00:16:32,830
Nigdy cię nie znałem
Aby zająć się czymś na drugim planie

299
00:16:32,830 --> 00:16:34,420
Albo kogokolwiek.

300
00:16:34,420 --> 00:16:38,620
>> eric: dex, Blake może nie
Należały do komisji

301
00:16:38,620 --> 00:16:41,460
Jednomyślny wybór,
Ale on jest najlepszym człowiekiem

302
00:16:41,460 --> 00:16:45,080
Jest do pracy
A ja na przykład

303
00:16:45,080 --> 00:16:49,290
Byłbym bardzo wdzięczny
Jeśli przyjąłeś nominację.

304
00:16:49,290 --> 00:16:52,290
>> blake: teraz mój
Koncentracja jest na mojej córce.

305
00:16:52,290 --> 00:16:54,460
A jeśli chodzi o imprezę
jest zaniepokojony--

306
00:16:54,460 --> 00:16:56,210
>> dex: weź to, Blake.

307
00:16:56,210 --> 00:16:58,420
Nie możesz nigdzie iść
W tym stanie bez

308
00:16:58,420 --> 00:16:59,620
Wpadając na twoje wpływy.

309
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
Uwierz mi, wiem.

310
00:17:01,250 --> 00:17:05,620
Więc zrób to czyste zamiatanie.

311
00:17:05,620 --> 00:17:08,210
>> blake: ty powiesz komisji
Że im podziękuję

312
00:17:08,210 --> 00:17:11,250
Za zaufanie, jakim mnie obdarzyli...

313
00:17:11,250 --> 00:17:14,040
A jeśli chcą
Blake'a Carringtona,

314
00:17:14,040 --> 00:17:19,000
Mają go.

315
00:17:28,540 --> 00:17:30,920
>> steven: chcesz dostać
Trochę kawy?

316
00:17:30,920 --> 00:17:32,290
>> krystle: och, tak.

317
00:17:32,290 --> 00:17:35,120
>> steven: Jeff,
Chcesz czegokolwiek?

318
00:17:35,120 --> 00:17:38,000
>> krystle: Nie będę długo.

319
00:18:02,920 --> 00:18:06,960
>> upadek:
Och...

320
00:18:06,960 --> 00:18:13,540
>> Jeff: ha ha ha ha!

321
00:18:13,540 --> 00:18:15,170
>> fallon: och!

322
00:18:15,170 --> 00:18:16,120
>> Jeff: och! Ha ha!

323
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
>> fallon: och!

324
00:18:17,120 --> 00:18:19,170
>> Jeff: ha ha ha ha!

325
00:18:19,170 --> 00:18:20,540
>> fallon: ha ha ha ha ha!

326
00:18:20,540 --> 00:18:26,120
A gdyby tak się tutaj stało,
Nie musimy mówić dziecku.

327
00:18:26,120 --> 00:18:28,080
>> Jeff: co, kochanie?

328
00:18:28,080 --> 00:18:30,080
>> fallon: czy jest jakiś inny
Miły?

329
00:18:30,080 --> 00:18:32,080
Ababybaby.

330
00:18:32,080 --> 00:18:38,120
Chciałbyś taki mieć,
Czy nie zrobiłbyś... Któregoś dnia?

331
00:18:38,120 --> 00:18:40,420
>> Jeff: mówisz poważnie
O tym...

332
00:18:40,420 --> 00:18:41,420
O tym, że mamy dziecko?

333
00:18:41,420 --> 00:18:44,290
>> fallon: co powiesz na teraz?

334
00:18:45,540 --> 00:18:48,040
>> fallon: ha ha ha ha!

335
00:18:50,460 --> 00:18:54,290
>> Jeff: jesteś pierwszą dziewczyną
Zawsze kochałem, wiesz o tym?

336
00:18:54,290 --> 00:18:57,210
>> fallon: tak, wiem o tym.

337
00:18:57,210 --> 00:18:59,210
>> Jeff: o czym myślisz
Właśnie teraz?

338
00:18:59,210 --> 00:19:00,170
Co czujesz?

339
00:19:00,170 --> 00:19:02,000
>> fallon: jak ta chwila...

340
00:19:02,000 --> 00:19:04,250
>> jeff: co w tej chwili?

341
00:19:04,250 --> 00:19:07,170
>> fallon: Chcę tylko ciebie
Tak bardzo, jak mnie chcesz, ale...

342
00:19:07,170 --> 00:19:09,000
>> Jeff: żadnych ale.

343
00:19:09,000 --> 00:19:11,500
Jesteśmy sami,
I oboje pragniemy siebie.

344
00:19:11,500 --> 00:19:59,460
Reszta świata
Jest milion mil stąd.

345
00:19:59,460 --> 00:20:01,960
>> Jeff: Kocham cię, Fallon.

346
00:20:05,790 --> 00:20:08,670
>> Jeff: nasz syn cię kocha.

347
00:20:12,830 --> 00:20:17,170
>> Jeff: bardzo Cię potrzebujemy.

348
00:20:51,080 --> 00:20:52,830
>> matka Blaisdel: halo?

349
00:20:52,830 --> 00:20:54,830
>> Klaudia: cześć,
Matka Blaisdel?

350
00:20:54,830 --> 00:20:56,290
To Klaudia.

351
00:20:56,290 --> 00:20:58,290
>> matka Blaisdel: och, cześć,
Klaudia.

352
00:20:58,290 --> 00:21:00,290
>> claudia: Mam nadzieję, że nie
Zabieram Cię w pracowitym czasie.

353
00:21:00,290 --> 00:21:02,290
>> matka Blaisdel: nie,
Nie zrobiłeś tego.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,290
>> claudia: matka Blaisdel,
Coś bardzo dziwnego

355
00:21:04,290 --> 00:21:05,290
Działo się.

356
00:21:05,290 --> 00:21:06,830
Dotyczy to Mateusza.

357
00:21:06,830 --> 00:21:07,830
>> matka Blaisdel: Mateusz?

358
00:21:07,830 --> 00:21:11,000
>> claudia: tak -- i ja,
I nasza przeszłość.

359
00:21:11,000 --> 00:21:14,960
I zastanawiałem się, czy...
>> matka Blaisdel: jeśli co,

360
00:21:14,960 --> 00:21:16,120
Klaudia?

361
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
>> claudia: cóż, gdybym mógł
Wyjedź do domu

362
00:21:18,120 --> 00:21:20,290
Później dzisiaj i porozmawiamy z tobą
O tym.

363
00:21:20,290 --> 00:21:22,250
To bardzo ważne.

364
00:21:22,250 --> 00:21:24,120
Proszę.

365
00:21:35,670 --> 00:21:38,170
>> matka Blaisdel: claudia,

366
00:21:42,250 --> 00:21:44,250
Wejdź.

367
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
Chłodny dzień.

368
00:21:45,250 --> 00:21:46,670
>>klaudia: tak, jest.

369
00:21:46,670 --> 00:21:49,250
>> matka Blaisdel: przynajmniej
Cieszę się, że mam kominek.

370
00:21:49,250 --> 00:21:52,250
Mam gorącą kawę,
Właśnie zrobione i gotowe.

371
00:21:52,250 --> 00:21:53,460
Dołączysz do mnie przy filiżance?

372
00:21:53,460 --> 00:21:56,250
>> claudia: dzięki, tak zrobię.

373
00:21:56,250 --> 00:21:58,250
>> matka Blaisdel: Upiekłam
Ciasteczka z melasą

374
00:21:58,250 --> 00:22:00,210
Po tym jak zadzwoniłeś.

375
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
Były ulubieńcami Lindsay
Ilekroć przychodziła z wizytą

376
00:22:02,710 --> 00:22:04,120
Jej babcia.

377
00:22:04,120 --> 00:22:06,040
Pamiętać?

378
00:22:06,040 --> 00:22:08,420
>> klaudia: tak, mam,
I pamiętam

379
00:22:08,420 --> 00:22:10,420
Jak ją uwielbiałeś.

380
00:22:10,420 --> 00:22:13,250
doceniam to,
Tak jak doceniam

381
00:22:13,250 --> 00:22:15,290
Zgadzasz się dzisiaj ze mną spotkać.

382
00:22:15,290 --> 00:22:17,920
>> matka Blaisdel: dlaczego
Nie powinienem się z tobą spotkać?

383
00:22:17,920 --> 00:22:21,880
Dzielimy wielką stratę,
Gdy Matthew i Lindsay nie ma.

384
00:22:21,880 --> 00:22:24,500
>> claudia: Potrzebuję cię
Pomyśleć wstecz i sprawdzić, czy tak jest

385
00:22:24,500 --> 00:22:27,500
Każdy, z kim kiedykolwiek rozmawiałeś
Kto znał Matthew i Lindsay

386
00:22:27,500 --> 00:22:30,040
A ja --
Ktoś, kto znał nas wystarczająco dobrze

387
00:22:30,040 --> 00:22:33,250
Wiedzieć, że do niego zadzwoniłem
Lancelot...

388
00:22:33,250 --> 00:22:38,540
I który nienawidził mnie wystarczająco,
Z jakiegokolwiek powodu,

389
00:22:38,540 --> 00:22:41,120
Żeby mi to zrobił.

390
00:22:41,120 --> 00:22:43,120
>> matka Blaisdel: Chciałabym
Mógłbym ci pomóc,

391
00:22:43,120 --> 00:22:46,120
Ale nie przychodzi mi do głowy nikt
Który powiedział cokolwiek choćby zdalnie

392
00:22:46,120 --> 00:22:50,080
Niemiły wobec ciebie...
Wręcz odwrotnie.

393
00:22:50,080 --> 00:22:53,500
Ludzie zawsze o tym rozmawiali
Cóż za kochająca matka i żona

394
00:22:53,500 --> 00:22:56,540
Byłeś.

395
00:22:56,540 --> 00:22:59,380
Przykro mi, nikt nie przychodzi mi do głowy.

396
00:22:59,380 --> 00:23:00,750
>>klaudia: jesteś pewien?

397
00:23:00,750 --> 00:23:05,040
>> matka Blaisdel: bardzo pewna,
Tak jak jestem teraz bardzo szczęśliwy

398
00:23:05,040 --> 00:23:10,790
Że zła krew między nami
Wreszcie koniec.

399
00:23:10,790 --> 00:23:14,210
Oboje zostaliśmy zranieni
Wystarczy w naszym życiu.

400
00:23:14,210 --> 00:23:17,080
Czyż nie?

401
00:23:26,830 --> 00:23:29,380
>> Alexis: to wszystko
Jego wina – wszystkiego!

402
00:23:29,380 --> 00:23:32,210
>> krystle: alexis,
O czym ty mówisz?

403
00:23:32,210 --> 00:23:35,000
>> Alexis: nasza córka
Jest w śpiączce!

404
00:23:35,000 --> 00:23:37,040
To nigdy nie będzie możliwe
Stałoby się, gdyby Blake tylko to zrobił

405
00:23:37,040 --> 00:23:39,670
Posłuchałeś mnie chociaż raz
O tym Peterze de Vilbisie!

406
00:23:39,670 --> 00:23:41,670
Nalegam, Krystle,
Żebyś do mnie zadzwonił

407
00:23:41,670 --> 00:23:45,580
W chwili, gdy on wchodzi
Żebym ja...

408
00:23:45,580 --> 00:23:49,620
Jak śmiecie się ze mną rozłączyć?

409
00:24:05,540 --> 00:24:09,750
>> Alexis: to kawior, Mark,
Nie masło orzechowe.

410
00:24:09,750 --> 00:24:12,170
>> znak: możesz krzyczeć
U ludzi wszystko, czego chcesz,

411
00:24:12,170 --> 00:24:14,540
Ale prawda jest taka, Alexis,
Gdybyś nie przyszedł pomiędzy

412
00:24:14,540 --> 00:24:16,750
Fallon i ja, nic z tego
Stałoby się.

413
00:24:16,750 --> 00:24:18,790
>> Alexis: wchodząc pomiędzy
Fallon i ty byłeś

414
00:24:18,790 --> 00:24:20,210
Najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem.

415
00:24:20,210 --> 00:24:22,210
A teraz proszę, weź
Twoja krytyka

416
00:24:22,210 --> 00:24:31,380
I twoja kanapka z kawiorem
I pójść do swojego pokoju?

417
00:24:31,380 --> 00:24:33,210
>> znak: Adam.

418
00:24:33,210 --> 00:24:34,420
>> Adam: Otrzymałem Twoją wiadomość.

419
00:24:34,420 --> 00:24:35,380
Chciałaś się ze mną spotkać, mamo?

420
00:24:35,380 --> 00:24:38,420
To nie mogło poczekać?

421
00:24:38,420 --> 00:24:40,290
>> Alexis: najwyraźniej nie.

422
00:24:40,290 --> 00:24:42,290
Widocznie jesteś młodym człowiekiem
Kto, kiedy już się zdecyduje

423
00:24:42,290 --> 00:24:44,290
Aby coś zrobić,
Robi to bez zastanowienia

424
00:24:44,290 --> 00:24:45,540
Albo wahanie.

425
00:24:45,540 --> 00:24:47,880
>> Adam: teraz, kim jesteś
O czym mówisz?

426
00:24:47,880 --> 00:24:50,880
>> Alexis: Słyszałem, że jesteś nieruchomy
Planujesz poślubić tę dziewczynę.

427
00:24:50,880 --> 00:24:54,420
>> Adam: Kirby? Zgadza się.

428
00:24:54,420 --> 00:24:55,620
Ja jestem.

429
00:24:55,620 --> 00:24:57,830
>> Alexis: och, na litość boską!

430
00:24:57,830 --> 00:24:59,830
Nie jesteś w lesie na tyłach
Teraz z Montany.

431
00:24:59,830 --> 00:25:01,540
Masz mózg! Użyj tego!

432
00:25:01,540 --> 00:25:04,120
>> Adam: co oznacza moje małżeństwo
Kirby ma z tobą coś wspólnego?

433
00:25:04,120 --> 00:25:06,500
>> Alexis: ponieważ część
Twoje życie jest moje!

434
00:25:06,500 --> 00:25:09,540
Nie spędziłem tam ponad 20 lat
Płaczę nad tobą,

435
00:25:09,540 --> 00:25:11,540
Śnię o Tobie,
Tylko po to, żebyś to wszystko rzucił

436
00:25:11,540 --> 00:25:12,540
Odejdź!

437
00:25:12,540 --> 00:25:14,540
>> adam: kocham ją,
I zamierzam się z nią ożenić,

438
00:25:14,540 --> 00:25:15,500
Niezależnie od tego, czy się sprzeciwiasz, czy nie.

439
00:25:15,500 --> 00:25:16,710
>> Aleksy: dlaczego?

440
00:25:16,710 --> 00:25:18,500
Co to jest kochać?

441
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
To znaczy, rozumiem
Jeśli myślałeś, że ona nadal jest

442
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
Noszenie dziecka –
>> Adam: ona niosła

443
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
Moje dziecko.

444
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
>> Alexis: lub jeśli było ci przykro
Dla niej, bo była chora

445
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Szpital, ale poślubić ją!

446
00:25:26,500 --> 00:25:28,620
>> Adam: Kocham ją!

447
00:25:28,620 --> 00:25:30,880
Matka...

448
00:25:30,880 --> 00:25:33,670
Kiedy trzymam Kirby,
Wszystkie lata

449
00:25:33,670 --> 00:25:37,040
Czuć się samotnym,
Wyszukiwanie...

450
00:25:37,040 --> 00:25:40,460
Wszystkie się rozpływają.

451
00:25:40,460 --> 00:25:43,330
I nie pozwolę ani tobie, ani nikomu
Zabierz ją ode mnie.

452
00:25:43,330 --> 00:25:44,500
>> Alexis: jesteś Carringtonem.

453
00:25:44,500 --> 00:25:47,210
Jesteś spadkobiercą fortuny.

454
00:25:47,210 --> 00:25:49,210
>> Adam: i żaden fakt
Daje ci prawo

455
00:25:49,210 --> 00:25:53,420
Aby przeżyć życie za mnie.

456
00:26:17,620 --> 00:26:19,250
>> Alexis: Morgan Hess?

457
00:26:19,250 --> 00:26:21,670
To Alexis Colby.

458
00:26:21,670 --> 00:26:24,500
Nadal uważam, że jesteś śluzem,
Ale skoro wiem

459
00:26:24,500 --> 00:26:26,710
Dla pieniędzy zrobisz wszystko
A ty jesteś raczej dobry

460
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
Prywatny detektyw,
Mam kolejną małą robotę

461
00:26:28,920 --> 00:26:31,120
Chciałbym, żebyś to zrobił.

462
00:26:31,120 --> 00:26:32,500
Dobry.

463
00:26:32,500 --> 00:26:35,500
Chcę, żebyś pojechał do Denver
Chroniclean, przynieś mi kopie

464
00:26:35,500 --> 00:26:40,330
O każdej historii o przestępstwie
Popełniono to 23 lata temu.

465
00:26:40,330 --> 00:26:43,710
Imię podmiotu --
Alicja Anders.

466
00:26:43,710 --> 00:26:47,620
Miała męża imieniem Joseph
I córkę - Kirby.

467
00:26:47,620 --> 00:26:50,460
Przestępstwem było morderstwo.

468
00:27:07,500 --> 00:27:10,460
>> tracy: cóż, dzisiaj było
Całkiem udany dzień dla ciebie, Eric,

469
00:27:10,460 --> 00:27:12,290
Prawda?

470
00:27:12,290 --> 00:27:15,500
>> Eryk:
>> tracy: na twoją prośbę,

471
00:27:15,500 --> 00:27:18,290
Blake Carrington zgodził się
Być nowym przewodniczącym partii.

472
00:27:18,290 --> 00:27:20,290
>> Eric: za co zawsze będę

473
00:27:20,290 --> 00:27:22,290
Bądź wdzięczny
Za sugerowanie

474
00:27:22,290 --> 00:27:23,420
Na pierwszym miejscu.

475
00:27:23,420 --> 00:27:28,210
>> Tracy: i dla czego
Zawsze będziesz moim dłużnikiem.

476
00:27:28,210 --> 00:27:30,620
Jest coś, czego pragnę
Do zrobienia dla mnie.

477
00:27:30,620 --> 00:27:32,580
>> Eryk: uh...

478
00:27:32,580 --> 00:27:34,580
Cokolwiek cię interesuje, Tracy.

479
00:27:34,580 --> 00:27:37,670
>> Tracy: ha ha. Nie, Eryku!

480
00:27:37,670 --> 00:27:40,080
Kiedy Blake Carrington
Zostaje szefem partii,

481
00:27:40,080 --> 00:27:43,080
Chcę być odpowiedzialny za p.R.

482
00:27:43,080 --> 00:27:44,290
>> eric: jesteś już w p.R.

483
00:27:44,290 --> 00:27:45,290
W Denver Carrington.

484
00:27:45,290 --> 00:27:46,540
>> Tracy: hmm.

485
00:27:46,540 --> 00:27:48,540
Zapomnij o Denver Carrington.

486
00:27:48,540 --> 00:27:51,500
Nie, kiedy ten mężczyzna uderzy
Szlak kampanii, chcę być

487
00:27:51,500 --> 00:27:53,580
Właśnie tam, z nim.

488
00:27:53,580 --> 00:27:55,170
Zrozumieć?

489
00:27:55,170 --> 00:27:57,620
>> Eric: już to mamy
Człowiek na tym stanowisku.

490
00:27:57,620 --> 00:28:01,040
>> tracy: pozbądź się go!

491
00:28:02,920 --> 00:28:06,580
>> tracy: cóż, możesz to zrobić.

492
00:28:06,580 --> 00:28:10,580
Eryk.

493
00:28:10,580 --> 00:28:13,790
Cóż, pozwól, że ci to przedstawię
W ten sposób --

494
00:28:13,790 --> 00:28:17,120
Jesteś mi to winien.

495
00:28:17,120 --> 00:28:20,620
A poza tym oboje o tym wiemy
Jak bardzo byłaby zdenerwowana twoja żona

496
00:28:20,620 --> 00:28:23,500
Gdyby cię teraz zobaczyła, co?

497
00:28:33,960 --> 00:28:35,710
>> Tracy: daj spokój, kochanie...

498
00:28:35,710 --> 00:28:38,580
Zrelaksuj się. Hmm?

499
00:28:41,710 --> 00:29:06,500
>> tracy: idziesz
Kochać to.

500
00:29:06,500 --> 00:29:08,330
>> Adam: Jeff.

501
00:29:08,330 --> 00:29:10,540
Wiem, że jesteś wyczerpany
I upadłeś

502
00:29:10,540 --> 00:29:13,960
W twoich myślach
Ale muszę z tobą porozmawiać.

503
00:29:13,960 --> 00:29:16,380
Proszę.

504
00:29:16,380 --> 00:29:18,380
>> Jeff: zrzuć winę na Alexis,
Zniszcz moje małżeństwo,

505
00:29:18,380 --> 00:29:20,380
A ty mnie pytasz
Wybaczyć ci?

506
00:29:20,380 --> 00:29:21,750
Co ty, postradałeś zmysły?

507
00:29:21,750 --> 00:29:22,960
>> Adam: tak.

508
00:29:22,960 --> 00:29:25,120
Właśnie tego próbuję
Aby ci powiedzieć.

509
00:29:25,120 --> 00:29:27,120
>> Jeff: co robisz,
Powoływanie się na szaleństwo?

510
00:29:27,120 --> 00:29:28,330
>> Adam: w pewnym sensie tak.

511
00:29:28,330 --> 00:29:29,540
>> Jeff: w pewnym sensie nie.

512
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Wszystko to było zaplanowane.

513
00:29:31,120 --> 00:29:33,120
>> Adam: OK,
Ale byłem chory!

514
00:29:33,120 --> 00:29:38,380
Jeff, widziałem rzeczy inaczej
Potem.

515
00:29:38,380 --> 00:29:44,170
Nie pytam cię
Zrozumieć czy zaakceptować,

516
00:29:44,170 --> 00:29:47,170
Ale pytam ciebie
Wybacz mi, proszę!

517
00:29:47,170 --> 00:29:48,580
>> jeff: wybaczasz?

518
00:29:48,580 --> 00:29:50,170
Mógłbym cię zabić.

519
00:29:50,170 --> 00:29:51,210
Och, ale nie martw się, Adamie.

520
00:29:51,210 --> 00:29:54,000
Nie przyszłoby mi do głowy, żeby cię postawić
Ze swojej nędzy.

521
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
Po prostu upewnię się, że jesteś
Odłóż resztę swojego życia.

522
00:29:58,000 --> 00:30:01,790
>> Adam: Jeff...

523
00:30:01,790 --> 00:30:06,000
Właśnie straciłam dziecko.

524
00:30:06,000 --> 00:30:08,620
Moja mała dziewczynka.

525
00:30:08,620 --> 00:30:10,750
Czy to nie wystarczająca kara?

526
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
>> Jeff: nie.

527
00:30:11,750 --> 00:30:22,790
Jeśli o mnie chodzi,
To dopiero początek.

528
00:30:22,790 --> 00:30:25,420
>> Adam: Przychodzę do Ciebie
O przebaczenie,

529
00:30:25,420 --> 00:30:28,750
I mówisz, że zemsta należy do ciebie.

530
00:30:28,750 --> 00:30:30,750
Cóż, zobaczymy.

531
00:30:30,750 --> 00:30:33,580
Zarzuty prasowe
I oboje będziemy je oglądać

532
00:30:33,580 --> 00:30:35,290
Wyrzucony z sądu.

533
00:30:35,290 --> 00:30:37,290
>> Jeff: przyznałeś się Blake'owi
Się.

534
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
>> Adam: Nie byłem sobą.

535
00:30:38,290 --> 00:30:40,710
Życie Kirby'ego
I życie mojego dziecka

536
00:30:40,710 --> 00:30:41,670
Byli w niebezpieczeństwie.

537
00:30:41,670 --> 00:30:44,670
Zobacz, jak daleko zajdziesz
Z takim wyznaniem

538
00:30:44,670 --> 00:30:46,330
W tych okolicznościach.

539
00:30:46,330 --> 00:30:48,580
>> Jeff: właśnie się przyznałeś
Do mnie!

540
00:30:48,580 --> 00:30:52,710
>> Adam: bez świadków.

541
00:31:14,250 --> 00:31:17,120
>> Jeff: przepraszam, Steven.

542
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
>> Adam: tylko kawa, Elizabeth.

543
00:31:20,040 --> 00:31:22,920
Dziękuję.

544
00:31:27,620 --> 00:31:29,830
>> Adam: cokolwiek o Fallonie,
Stevena?

545
00:31:29,830 --> 00:31:33,460
>> steven: nie, ale byłem
Słyszałem kilka o Tobie

546
00:31:33,460 --> 00:31:34,620
Od Jeffa.

547
00:31:34,620 --> 00:31:38,250
>> Adam: dzięki, Elżbieto.

548
00:31:38,250 --> 00:31:41,040
Próbowałem z nim porozmawiać
Ostatnia noc.

549
00:31:41,040 --> 00:31:43,750
Nie odniosłem sukcesu.

550
00:31:43,750 --> 00:31:45,040
>> steven: a co z mamą?

551
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
Próbowałeś ją wrobić
Za otrucie Jeffa.

552
00:31:47,040 --> 00:31:48,040
Jak mogłeś to zrobić?

553
00:31:48,040 --> 00:31:50,040
>> Adam: Nie próbuję
Żebym się przeprosił.

554
00:31:50,040 --> 00:31:52,040
>> steven: cóż,
To ulga.

555
00:31:52,040 --> 00:31:54,670
Przez minutę tam
Myślałam, że możesz

556
00:31:54,670 --> 00:31:55,710
Wymyśl coś.

557
00:31:55,710 --> 00:31:57,710
>> Adam: Steven,
Nie oczekuję, że zrozumiesz

558
00:31:57,710 --> 00:31:59,710
Co zrobiłem matce,
Ale pamiętaj o tym -

559
00:31:59,710 --> 00:32:02,750
Alexis nie jest aż tak niewinny
Tak jak chciała, żebyśmy wierzyli.

560
00:32:02,750 --> 00:32:04,750
>> steven: to takie typowe
Ty, Adamie, skup się na winie

561
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Na kimś innym.

562
00:32:05,750 --> 00:32:08,540
>> Adam: Nikogo nie obwiniam.

563
00:32:11,290 --> 00:32:14,290
>> Adam: czasami, Steven,
Będziesz musiał zajrzeć

564
00:32:14,290 --> 00:32:17,790
W Alexis, jak zrobiłby to dorosły,
Nie jako jej synek.

565
00:32:17,790 --> 00:32:19,790
>> steven: Nie potrzebuję
Jakieś lekcje o dorastaniu

566
00:32:19,790 --> 00:32:21,120
Od Ciebie, Adamie.

567
00:32:21,120 --> 00:32:24,120
>> adam: zgadza się, zapomniałem.

568
00:32:24,120 --> 00:32:26,710
Musisz zrobić własny
Błędy.

569
00:32:26,710 --> 00:32:29,620
Nie możesz się uczyć na moich.

570
00:32:29,620 --> 00:32:30,620
>> steven: Zastanawiam się, dlaczego nie.

571
00:32:30,620 --> 00:32:32,710
Dałeś taki dobry przykład.

572
00:32:48,080 --> 00:32:49,290
>> Jeff: hej, wszystko w porządku?

573
00:32:49,290 --> 00:32:51,670
>> Kirby:
Rozkazał doktor Winfield

574
00:32:51,670 --> 00:32:52,670
Dwa okrążenia dziennie.

575
00:32:52,670 --> 00:32:54,670
Będzie musiał się umówić
Dla jednego.

576
00:32:54,670 --> 00:32:57,380
>> Jeff: daj spokój.

577
00:32:58,880 --> 00:33:01,670
>> Jeff: po prostu uspokój się.

578
00:33:01,670 --> 00:33:04,710
Wiesz, Kirby,
Myślę, że nie powinieneś, uh,

579
00:33:04,710 --> 00:33:05,670
Spiesz się do rzeczy.

580
00:33:05,670 --> 00:33:09,290
>> Kirby: och. Czy mówisz?
O moim chodzeniu i małżeństwie

581
00:33:09,290 --> 00:33:10,290
Do Adama?

582
00:33:10,290 --> 00:33:12,290
>> Jeff: cóż, myślę
Powinieneś dać sobie czas

583
00:33:12,290 --> 00:33:15,670
Uzdrawiać – wewnątrz i na zewnątrz.

584
00:33:15,670 --> 00:33:19,330
>> kirby: jak tam Fallon?

585
00:33:19,330 --> 00:33:22,540
>> Jeff: uh, jeszcze nie wiemy.

586
00:33:22,540 --> 00:33:27,710
Ona, hm, wciąż jest w śpiączce.

587
00:33:27,710 --> 00:33:30,330
>> kirby: wszystko będzie
Ćwicz dla najlepszych.

588
00:33:30,330 --> 00:33:31,710
Wiem, że tak będzie.

589
00:33:31,710 --> 00:33:35,330
>> jeff: a ty?

590
00:33:35,330 --> 00:33:37,460
Nazywasz Adama najlepszym?

591
00:33:37,460 --> 00:33:39,670
>> kirby: tak się składa, że ​​tak.

592
00:33:39,670 --> 00:33:41,080
>> Jeff: dlaczego?

593
00:33:41,080 --> 00:33:43,920
>> kirby: pozwól, że to ujmę
W ten sposób.

594
00:33:43,920 --> 00:33:47,080
Nauczyłem się czegoś
Te ostatnie kilka tygodni.

595
00:33:47,080 --> 00:33:50,540
Wszyscy dostajemy to, na co zasługujemy –
Naprawdę zasługuję -

596
00:33:50,540 --> 00:33:52,330
W tym życiu.

597
00:33:52,330 --> 00:33:54,500
I mogę z tym żyć.

598
00:34:18,120 --> 00:34:20,380
>> blake: spadaj...

599
00:34:20,380 --> 00:34:23,920
Fallon, kochanie...

600
00:34:23,920 --> 00:34:26,790
jestem tutaj. Czy mnie słyszysz?

601
00:34:26,790 --> 00:34:30,040
Fallon.

602
00:34:47,960 --> 00:34:50,170
>> Jeff: Blake, dlaczego tego nie zrobisz
Iść do domu i odpocząć?

603
00:34:50,170 --> 00:34:52,960
Zadzwonię do ciebie
Jeśli będzie jakakolwiek zmiana.

604
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
>> blake: w porządku, Jeff.

605
00:34:53,960 --> 00:34:55,580
Dziękuję.

606
00:34:55,580 --> 00:35:25,000
Jest coś
To muszę zrobić.

607
00:35:25,000 --> 00:35:27,080
>> Eric: Blake, wiem, że jesteś
W pośpiechu.

608
00:35:27,080 --> 00:35:29,080
>> blake: Mogę ci tylko dać
Tylko kilka minut, Eric.

609
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
>> Eryk: w porządku.

610
00:35:30,080 --> 00:35:31,080
Słuchaj, jesteśmy gotowi do działania.

611
00:35:31,080 --> 00:35:33,710
Mam konferencję prasową
Jutro czeka na Ciebie,

612
00:35:33,710 --> 00:35:36,290
Trzy wystąpienia gości
W ciągu tygodnia -

613
00:35:36,290 --> 00:35:39,790
To wszystko oznacza, że jedziesz
Potrzebować p.R. Człowiek.

614
00:35:39,790 --> 00:35:41,210
>> blake: poczekaj chwilkę.

615
00:35:41,210 --> 00:35:43,420
Nie miałem szansy
Aby jeszcze spojrzeć na harmonogram,

616
00:35:43,420 --> 00:35:46,120
A tu się organizujesz
Personel dla mnie?

617
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
>> Eric: właśnie dlatego potrzebuję
Aby teraz z tobą porozmawiać.

618
00:35:48,120 --> 00:35:51,120
Mam idealne p.R. Osoba
W myślach ktoś, kto naprawdę może

619
00:35:51,120 --> 00:35:53,120
Przejmij kontrolę.

620
00:35:53,120 --> 00:35:54,920
>> Blake: och? Kto to jest?

621
00:35:54,920 --> 00:35:57,960
>> eryk: krystle carrington.

622
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
>> blake: krystle?

623
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
>> eric: ona jest szefową p.R.

624
00:36:00,960 --> 00:36:03,750
Dla Denvera Carringtona
Oddany Tobie.

625
00:36:03,750 --> 00:36:07,420
Jest absolutnie idealna!

626
00:36:07,420 --> 00:36:08,790
Z wyjątkiem...

627
00:36:08,790 --> 00:36:10,790
>> blake: oprócz czego?

628
00:36:10,790 --> 00:36:12,790
>> eric: z wyjątkiem jednego faktu.

629
00:36:12,790 --> 00:36:14,790
Krystle jest twoją żoną.

630
00:36:14,790 --> 00:36:17,170
Czy sądzisz, że prasa
Przyjrzę się temu rodzajowi

631
00:36:17,170 --> 00:36:19,210
Układu rodzinnego?

632
00:36:19,210 --> 00:36:22,000
Przykro mi, Blake.

633
00:36:22,000 --> 00:36:26,080
Chciałbym, żeby to była Krystle,
Ale najwyraźniej nie może.

634
00:36:26,080 --> 00:36:29,710
>> blake: cóż, w takim razie
Wracamy do punktu wyjścia.

635
00:36:29,710 --> 00:36:32,500
>> Eric: chyba że tak
Ktoś inny z Twojego personelu,

636
00:36:32,500 --> 00:36:35,500
Człowiek, któremu naprawdę można zaufać.

637
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
>> blake: cóż, masz
Płeć błędna,

638
00:36:37,500 --> 00:36:39,500
Ale wszystko inne jest w porządku.

639
00:36:39,500 --> 00:36:41,540
Marcia, mogłabyś zapytać Tracy
Aby wejść tu na chwilę,

640
00:36:41,540 --> 00:36:44,420
Proszę?

641
00:36:46,830 --> 00:36:50,670
>> Tracy: pan. Carringtona,
Jestem pochlebiony — zaszczycony —

642
00:36:50,670 --> 00:36:54,000
Że chcesz mnie do tej pracy,
Ale po prostu nie mogę.

643
00:36:54,000 --> 00:36:56,120
>. Blake: Oczywiście, że możesz.

644
00:36:56,120 --> 00:36:58,750
>> tracy: cóż, doceniam
Twoja pewność siebie, ale ja już

645
00:36:58,750 --> 00:37:00,960
Mam pracę w Denver Carrington.

646
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
A co z panią? Carringtona?

647
00:37:02,920 --> 00:37:05,750
>> Blake: Tracy, jeśli Krystle
Czy moja żona, szczerze mówiąc, nie była

648
00:37:05,750 --> 00:37:08,330
Zaproponowałbym jej tę pracę,
Ale nie jestem.

649
00:37:08,330 --> 00:37:11,710
Ofiaruję to Tobie,
I chcę, żebyś to wziął.

650
00:37:11,710 --> 00:37:19,040
Teraz nie zamierzasz
Odrzuć mnie, prawda?

651
00:37:19,040 --> 00:37:22,500
>> Tracy: pan. Carringtona,
Nigdy nie umiałbym ci odmówić.

652
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
>> Blake: dobrze.

653
00:37:23,500 --> 00:37:25,500
Wtedy jest to rozstrzygnięte.

654
00:37:25,500 --> 00:37:28,120
Cóż, teraz mam to formalnie
Przedstawiłem waszą dwójkę,

655
00:37:28,120 --> 00:37:30,330
Dlaczego się nie zapoznasz,
Przejrzeć harmonogram?

656
00:37:30,330 --> 00:37:32,330
A jeśli mnie potrzebujesz,
Będę w szpitalu.

657
00:37:32,330 --> 00:37:33,960
Porozmawiam z tobą później.

658
00:37:33,960 --> 00:37:36,830
>> eric: dzięki, blake.

659
00:37:38,880 --> 00:37:41,080
>> Eryk: Mówiłem ci

660
00:37:41,080 --> 00:37:43,880
To by zadziałało.

661
00:37:43,880 --> 00:37:46,880
Do zobaczenia wieczorem?

662
00:37:46,880 --> 00:37:50,250
>> tracy: uh, jasne. Dlaczego nie?

663
00:37:50,250 --> 00:37:53,250
Zasłużyłeś na to.

664
00:38:13,290 --> 00:38:15,290
>> kobieta: dr. Stanowczo, zadzwoń...

665
00:38:15,290 --> 00:38:17,920
>> dr. Walker: Gloria,
Możesz zacząć brać leki

666
00:38:17,920 --> 00:38:19,080
Na tym pacjencie.

667
00:38:19,080 --> 00:38:22,920
>> aleksy: dr. Walker,
Czy jest jakaś poprawa?

668
00:38:22,920 --> 00:38:25,290
>> dr. Walker: pani. Colby’ego,
Mówiłem, że się skontaktuję

669
00:38:25,290 --> 00:38:27,380
Z tobą, jeśli było coś nowego
Informacje.

670
00:38:27,380 --> 00:38:29,960
>> Alexis: doktorze, spójrz,
Jeśli jest cokolwiek

671
00:38:29,960 --> 00:38:32,080
Tyle mogę zrobić, żeby ci pomóc
Pomóż mojej córce -

672
00:38:32,080 --> 00:38:34,880
Sprowadź innych specjalistów
Z dowolnego miejsca na świecie,

673
00:38:34,880 --> 00:38:37,080
Inny sprzęt --
Czy możesz mi powiedzieć?

674
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
>> dr. Walker: Doceniam
To, pani. Colby’ego, ale na razie

675
00:38:39,880 --> 00:38:43,000
Zadowolę się modlitwą.

676
00:38:50,500 --> 00:38:53,540
>> Jeff: Alexis, powiedziałem
Kilka brzydkich rzeczy dla ciebie,

677
00:38:53,540 --> 00:38:55,920
I przepraszam.

678
00:38:55,920 --> 00:38:58,120
>> Alexis: naprawdę wierzyłeś
Że próbowałem cię zabić.

679
00:38:58,120 --> 00:39:00,540
W tych okolicznościach
Nie winię cię

680
00:39:00,540 --> 00:39:02,540
Za to, co powiedziałeś.

681
00:39:02,540 --> 00:39:04,540
>> pielęgniarka: pan. Colby’ego,
Ona przychodzi.

682
00:39:04,540 --> 00:39:07,420
>> Alexis: och, dzięki Bogu.

683
00:39:10,540 --> 00:39:12,960
>> Jeff: Fallon?

684
00:39:12,960 --> 00:39:14,330
Hej, Fallon, już tu jesteśmy.

685
00:39:14,330 --> 00:39:16,750
Chodź, obudź się. Budzić się.

686
00:39:16,750 --> 00:39:19,620
>> fallon: Piotr.

687
00:39:25,120 --> 00:39:27,170
>> fallon: Jeff.

688
00:39:27,170 --> 00:39:31,330
>> Jeff: Jestem tutaj, Fallon.

689
00:39:31,330 --> 00:39:35,170
>> Alexis: więc, kochanie...

690
00:39:35,170 --> 00:39:38,210
>> fallon: nie... Odejdź.

691
00:39:38,210 --> 00:39:40,750
>> alexis: fallon.

692
00:39:40,750 --> 00:40:01,540
>> fallon: matka,
Wynoś się stąd.

693
00:40:01,540 --> 00:40:03,920
>> Alexis: cóż, widzę, że ty
Zrobiłeś swój zwykły numer nadzorcy

694
00:40:03,920 --> 00:40:05,120
Na mnie, Krystle.

695
00:40:05,120 --> 00:40:06,540
>> krystle: prawda?

696
00:40:06,540 --> 00:40:08,750
>> Aleksy: tak. Kiedy rozmawialiśmy
Zapytałem cię przez telefon

697
00:40:08,750 --> 00:40:10,750
Żeby Blake do mnie oddzwonił.

698
00:40:10,750 --> 00:40:12,120
>> krystle: och, tak.

699
00:40:12,120 --> 00:40:13,960
Ty, hm, rozkazałeś mi.

700
00:40:13,960 --> 00:40:15,580
Pamiętam teraz.

701
00:40:15,580 --> 00:40:17,580
>> Alexis: i wybrałeś
Nie pamiętać, żeby mu powiedzieć,

702
00:40:17,580 --> 00:40:19,000
prawda?

703
00:40:19,000 --> 00:40:20,790
>> krystle: zgadza się.

704
00:40:20,790 --> 00:40:22,960
>> Alexis: tak mówisz
Tak słodko, tak niewinnie,

705
00:40:22,960 --> 00:40:25,580
Tak krystalicznie...
– Zgadza się.

706
00:40:25,580 --> 00:40:29,170
>> krystle: alexis, dlaczego miałbym to zrobić
Blake do ciebie zadzwonił...

707
00:40:29,170 --> 00:40:33,170
Aby zrobić mu swój zwykły numer,
Obwinianie jego i wszystkich innych

708
00:40:33,170 --> 00:40:34,880
Oprócz siebie?

709
00:40:34,880 --> 00:40:36,880
>> Alexis: kiedy wyjdę
Wiadomość, zwłaszcza z

710
00:40:36,880 --> 00:40:55,830
Były stenograf,
Oczekuję, że zostanie to przekazane.

711
00:40:55,830 --> 00:40:57,830
>> Alexis: w porządku, Neal,
Powiedziałeś, że to ważne.

712
00:40:57,830 --> 00:41:00,620
Masz minutę
Z mojego czasu.

713
00:41:00,620 --> 00:41:03,420
>> neal: Alexis, zajmie mi to
Mniej niż 30 sekund

714
00:41:03,420 --> 00:41:06,330
Żebyś się wił.

715
00:41:06,330 --> 00:41:10,040
Chciałem, żebyś był
Pierwszy, który się dowiedział.

716
00:41:10,040 --> 00:41:13,790
Będziesz chciała kupić suknię
Za zwycięską piłkę.

717
00:41:13,790 --> 00:41:16,580
Była miłość twojego życia
Właśnie został nazwany

718
00:41:16,580 --> 00:41:20,170
Stanowy przewodniczący partii.

719
00:41:20,170 --> 00:41:21,540
>> alexis: blake?

720
00:41:21,540 --> 00:41:22,540
Przewodniczący partii?

721
00:41:22,540 --> 00:41:24,210
Gdzie to usłyszałeś?

722
00:41:24,210 --> 00:41:25,830
>> Neal: ha ha ha.

723
00:41:25,830 --> 00:41:28,420
Być może mnie to kosztowało
Moje krzesło w Kongresie,

724
00:41:28,420 --> 00:41:32,080
Ale wciąż mam do tego klucz
Zamknięte drzwi w tym mieście,

725
00:41:32,080 --> 00:41:34,710
A teraz Blake ma ten sam klucz.

726
00:41:34,710 --> 00:41:37,750
>> Alexis: och, cóż,
Jaka to powinna być różnica

727
00:41:37,750 --> 00:41:39,210
Do mnie?

728
00:41:39,210 --> 00:41:43,000
>> neal: bo nieważne
Podejmowane są decyzje polityczne

729
00:41:43,000 --> 00:41:46,790
W tym stanie
Każdy akt prawny,

730
00:41:46,790 --> 00:41:49,210
Twój były mąż
Will wtajemniczony w --

731
00:41:49,210 --> 00:41:51,170
A nawet wcześniej
Miałeś szansę

732
00:41:51,170 --> 00:41:53,170
Usłyszeć to szeptane.

733
00:41:53,170 --> 00:41:57,040
Powiedziałbym, że to oznacza sukces
Dla Denvera Carringtona

734
00:41:57,040 --> 00:42:00,620
Ale co to oznacza
Dla Colbyco?

735
00:42:00,620 --> 00:42:02,620
>> Alexis: Przepraszam
Aby cię rozczarować, Neal,

736
00:42:02,620 --> 00:42:04,620
Ale jeśli tu przyszedłeś
Aby zobaczyć jak się wiję,

737
00:42:04,620 --> 00:42:07,460
Nie płacisz za taksówkę
Że zajęło ci dotarcie tutaj.

738
00:42:07,460 --> 00:42:10,330
A może musiałeś iść?

739
00:42:13,420 --> 00:42:16,040
>> alexis: mark,
Nasz bezrobotny kongresman

740
00:42:16,040 --> 00:42:17,000
Właśnie wychodziłem.

741
00:42:17,000 --> 00:42:19,880
Zostaw mu drzwi otwarte,
Zrobisz to?

742
00:42:19,880 --> 00:42:25,040
>> neal: było warto
Podróż.

743
00:42:25,040 --> 00:42:40,080
Wyślij mi bilety
Na główne wydarzenie, dobrze?

744
00:42:40,080 --> 00:42:43,460
>> znak: główne wydarzenie?

745
00:42:43,460 --> 00:42:45,880
>> Alexis: impreza
Właśnie kupiłem Blake'a Carringtona

746
00:42:45,880 --> 00:42:49,170
Jako ich nowy przewodniczący.

747
00:42:49,170 --> 00:42:50,540
Dobrze...

748
00:42:50,540 --> 00:42:52,120
Będziemy musieli go po prostu odkupić.

749
00:42:52,120 --> 00:42:55,000
Zajmę się tym.

750
00:43:12,210 --> 00:43:15,500
>> Neal: Chcę ciebie
Patrzeć na Alexis jak jastrząb.

751
00:43:15,500 --> 00:43:19,080
Chcę wiedzieć dokładnie co
Ona to robi i jak to robi.

752
00:43:19,080 --> 00:43:21,080
>> znak: to mądra kobieta,
Mcvane’a.

753
00:43:21,080 --> 00:43:22,040
Zaciera ślady.

754
00:43:22,040 --> 00:43:24,460
>> neal: ale ona jest
Chciwa kobieta i ta myśl

755
00:43:24,460 --> 00:43:27,670
Ten Carrington ma
Ścieżka wewnętrzna dotycząca kontraktów,

756
00:43:27,670 --> 00:43:31,250
Uściski dłoni, oferty...
Dlaczego, nie będzie szczęśliwa

757
00:43:31,250 --> 00:43:34,000
Dopóki go nie wyciągnie
Z tego stanowiska.

758
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
>> znak: Wiem, że istnieje
Nie ma miłości utraconej między wami

759
00:43:36,000 --> 00:43:40,670
I Carringtona,
Skąd więc obawa?

760
00:43:40,670 --> 00:43:42,500
>> neal: pieniądze, przyjacielu.

761
00:43:42,500 --> 00:43:44,580
Szantażować.

762
00:43:44,580 --> 00:43:46,170
>> znak: alexis?

763
00:43:46,170 --> 00:43:47,580
>> neal: dokładnie.

764
00:43:47,580 --> 00:43:49,250
Nienawidzi Carringtona.

765
00:43:49,250 --> 00:43:52,080
Ona zrobi wszystko
Aby go zniszczyć.

766
00:43:52,080 --> 00:43:55,120
Chcę wiedzieć
Jak i kiedy...

767
00:43:55,120 --> 00:44:08,500
Wtedy mi zapłaci
Za moje milczenie.

768
00:44:08,500 --> 00:44:10,500
>> dr. Walker: aha.

769
00:44:10,500 --> 00:44:15,500
Czy w ogóle coś pamiętasz?

770
00:44:15,500 --> 00:44:18,500
>> fallon: Biegałem...

771
00:44:18,500 --> 00:44:24,250
W dół korytarza.

772
00:44:24,250 --> 00:44:26,460
>> dr. Walker: cóż,
Wszystko w porządku.

773
00:44:26,460 --> 00:44:29,080
Nie... nie spiesz się.

774
00:44:29,080 --> 00:44:31,290
To lekkie złamanie.

775
00:44:31,290 --> 00:44:33,710
To zajmie trochę czasu.

776
00:44:33,710 --> 00:44:38,330
W międzyczasie zobaczmy, jak to zrobić
Reszta z was to robi.

777
00:44:38,330 --> 00:44:41,330
Dobry.

778
00:44:41,330 --> 00:44:42,290
W porządku.

779
00:44:42,290 --> 00:44:44,920
Chcę dla ciebie
Aby zamknąć oczy

780
00:44:44,920 --> 00:44:53,750
I wyciągnij ramiona do przodu,
Proszę, przed tobą.

781
00:44:53,750 --> 00:44:56,880
>> dr. Walker: OK. Cienki.

782
00:45:03,750 --> 00:45:05,710
>> dr. Walker: czujesz to?

783
00:45:05,710 --> 00:45:09,380
>> fallon: nie.

784
00:45:09,380 --> 00:45:13,580
>> dr. Walker: to?

785
00:45:23,460 --> 00:45:25,170
>> dr. Walker: i co z tego?

786
00:45:25,170 --> 00:45:29,170
>> fallon: nie, nic.

787
00:45:34,330 --> 00:45:36,330
>> dr. Walker: to?

788
00:45:36,330 --> 00:45:39,960
>> fallon: nie.

789
00:45:39,960 --> 00:45:42,170
>> dr. Walker: Chcę ciebie
Aby teraz ugiąć dla mnie nogi,

790
00:45:42,170 --> 00:45:45,250
OK?

791
00:45:45,250 --> 00:45:48,500
No dalej, zrób to teraz.

792
00:45:48,500 --> 00:45:51,290
>> fallon: Próbuję.

793
00:45:51,290 --> 00:45:53,120
Nie będą się ruszać.

794
00:45:53,120 --> 00:45:54,120
>> Jeff: daj spokój, Fallon, spróbuj.

795
00:45:54,120 --> 00:45:57,250
Próbować!

796
00:46:07,500 --> 00:46:10,500
>> Fallon: o mój Boże, Jeff,
Nie mogę ruszać nogami!


